« on » et « ont » sont des homophones grammaticaux qu’il ne faut pas confondre.

on

C’est un pronom personnel indéfini à la 3ème personne du singulier. C’est le sujet de la phrase. On peut le remplacer par « il » ou « elle » (pronoms personnels).

Exemples :
On lui a même tricoté un bonnet vert. (= Elle lui a même tricoté un bonnet vert.)
Venez, on va bien s’amuser ensemble. (= Il va bien s’amuser.)
On raconte que les chiens et les chats sont très gentils. (= Il raconte que les chiens et les chats sont très gentils.)
On attend votre réponse avec impatience. (= Elle attend votre réponse avec impatience.)
Comment doit-on récupérer la recette de la potion ? (= Comment doit-il récupérer la recette de la potion ?)

ont

C’est le verbe avoir conjugué à la 3ème personne du pluriel au Présent de l’Indicatif. On peut le remplacer par « avaient » (avoir à l’Imparfait).

Exemples :
Les gorilles ont de grosses narines. (= Les gorilles avaient de grosses narines.)
Ces plantes ont de drôles de vertus ! (= Ces plantes avaient de drôles de vertus !)
Les enfants ont dirigé le royaume d’une main de maître. (= Les enfants avaient dirigé le royaume d’une main de maître.)

Remarque

A la forme négative, et quand le verbe commence par une voyelle, on écrit « on n’« . On peut le remplacer par « il n’« .

ex : Dans ma région, on n’a pas peur du grand sorcier. (= Dans ma région, il n’a pas peur du grand sorcier.)